1
00:00:29,613 --> 00:00:33,951
Тозоктон чыккан сот
2
00:00:34,034 --> 00:00:36,954
КАРАКТЕРДЕР, ЖЕРЛЕР, УЮМДАРДЫН,
ЖАНА БУЛ ДРАМАДАГЫ ОКУЯЛАР ойдон чыгарылган
3
00:00:36,995 --> 00:00:38,995
БАЛДАР АКТОРЛОР ЖАНА ЖАНЫБАРЛАР
КООПСУЗ ЖЕРДЕ ТАСМАЛГАН
4
00:00:56,098 --> 00:00:57,516
- Эмне болду?
- Эй.
5
00:00:58,016 --> 00:01:01,770
Бул өзүн-өзү өлтүрүү болсо, балким, себеби
ал Кангды уурдап кетти. Эгер бул киши өлтүрүү болсо...
6
00:01:04,231 --> 00:01:05,566
Ким болушу мүмкүн эле?
7
00:01:05,649 --> 00:01:08,944
Чон Сонхо өлүшүн каалаган адам.
8
00:01:09,027 --> 00:01:11,363
Ачык айтканда, сиз ойлобойсузбу?
9
00:01:12,698 --> 00:01:16,159
Денеси кесилген
визуалдык идентификациядан тышкары.
10
00:01:16,743 --> 00:01:18,453
Келгиле, экспертизанын жыйынтыгын күтөлү.
11
00:01:21,123 --> 00:01:23,443
- Биз муну окуя болгон жерге жакын жерден таптык.
- Макул.
12
00:01:25,794 --> 00:01:28,463
– Мени атам менен агам өлтүрүштү.
13
00:01:39,141 --> 00:01:41,059
"12 ЭПИЗОД"
14
00:01:42,186 --> 00:01:43,312
мен...
15
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
агамды өлтүргөн жок.
16
00:01:46,565 --> 00:01:48,233
Анда эмнеге бир тууганың
17
00:01:49,818 --> 00:01:51,653
ушундай жазуу калтыргыла?
18
00:01:51,737 --> 00:01:52,738
Мен да кызыгам.
19
00:01:52,821 --> 00:01:55,115
Бир тууганың каза болгон күнү,
20
00:01:55,699 --> 00:01:56,950
сен эмне кылып жүрдүң?
21
00:01:57,034 --> 00:01:58,160
Мен үйдө болчумун.
22
00:01:58,243 --> 00:02:00,495
Бардык коопсуздук камералары
сенин үйүң талкаланды,
23
00:02:00,579 --> 00:02:02,456
ошондуктан ким келип-кеткенин текшере албайбыз.
24
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
күнү
Сот Канг менин үйүмдө туткунда болгон,
25
00:02:06,418 --> 00:02:08,337
алар эртең менен жок кылынды.
26
00:02:09,463 --> 00:02:10,506
Менин агам кылган окшойт.
27
00:02:10,589 --> 00:02:13,091
Ошон үчүн кааладыңбы
бир тууганыңды өлтүрүш үчүнбү?
28
00:02:13,842 --> 00:02:15,928
Анткени ал кайра эле кыйынчылык жараттыбы?
29
00:02:17,221 --> 00:02:18,555
Эмне үчүн мен мындай кылмак элем?
30
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
Аны өзүм өлтүргөндүн кереги жок.
31
00:02:24,311 --> 00:02:26,688
Мен аны өлтүрдүм.
32
00:02:26,772 --> 00:02:30,442
Мен аны туура эмес тарбияладым
жана аны туура эмес жолго салды.
33
00:02:32,277 --> 00:02:33,946
Ким эмне десе да,
34
00:02:35,447 --> 00:02:37,866
ал мен үчүн кымбат болчу.
35
00:02:37,950 --> 00:02:39,576
Ал сен үчүн ушунчалык кымбат беле
36
00:02:40,285 --> 00:02:44,164
сен анын жаназасын өткөрүшүң керек болчу
ДНКнын жыйынтыгы чыга электе эле?
37
00:02:45,582 --> 00:02:47,751
Ал эчак эле кеткен.
38
00:02:56,009 --> 00:02:57,052
Алар ага жыгылып калабы?
39
00:02:57,135 --> 00:02:58,220
Албетте.
40
00:02:59,096 --> 00:03:00,430
Туура, Юстиция?
41
00:03:01,890 --> 00:03:03,350
О, көк!
42
00:03:03,433 --> 00:03:04,643
Бул абдан сулуу.
43
00:03:04,726 --> 00:03:06,061
Сен аларды бырыштырып жатасың.
44
00:03:06,812 --> 00:03:08,856
Сот Канг күнү
туткунга алынган,
45
00:03:08,939 --> 00:03:11,275
Чон Тэгю жолугуп калды
гольф аянтында монтажчы менен.
46
00:03:11,900 --> 00:03:15,654
Мыйзам долбоорун сунуштоого даярданып жаткан адам
Хванчхонду кайра куруу боюнча.
47
00:03:17,823 --> 00:03:19,217
- Кеттик.
- Макул.
48
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
- Көлөкө көрүнөт.
- Ооба.
49
00:03:21,034 --> 00:03:23,245
Качан алабыз
ДНК жыйынтыгы?
50
00:03:23,328 --> 00:03:24,621
Үч күндө.
51
00:03:24,705 --> 00:03:25,998
Сөөк коюу күнү.
52
00:03:26,081 --> 00:03:28,125
Бул жерде бир нерсе болуп жатат.
53
00:03:28,709 --> 00:03:30,502
Эмне мынча тынчсың?
54
00:03:30,586 --> 00:03:31,712
Сизди эмне тынчсыздандырып жатат?
55
00:03:31,795 --> 00:03:33,172
Менде ойлоно турган нерселер бар.
56
00:03:34,214 --> 00:03:37,759
Бизде сөөк коюуга чейин убакыт бар.
ДНКнын жыйынтыгын күтөлү.
57
00:03:37,843 --> 00:03:39,636
Джэгол менен Тэгюга көз сал.
58
00:03:39,720 --> 00:03:41,597
- Ооба мырза.
- Жарайт.
59
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
ОКУЯ ЖЕРИНЕН СУРОТТОР
ЧЖОНГ СОНХО
60
00:04:10,334 --> 00:04:12,377
Мен билдиришим керек ...
61
00:04:14,213 --> 00:04:15,506
менин көңүл айтам?
62
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
Кантип батындың!
63
00:04:17,925 --> 00:04:19,092
Ал конок.
64
00:04:21,470 --> 00:04:22,554
Келгениңиз үчүн рахмат.
65
00:04:23,305 --> 00:04:25,516
Куттуктайбыз.
Капталыңдагы тикен жок.
66
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
Эй!
67
00:04:27,935 --> 00:04:29,686
Менин алдымда шылтоо кылуунун кереги жок.
68
00:04:30,437 --> 00:04:31,522
мен билем
69
00:04:31,605 --> 00:04:33,190
сен такыр кайгырбайсың.
70
00:04:35,484 --> 00:04:37,444
Сиз көчүп жатасыз
дене эртең?
71
00:04:37,694 --> 00:04:39,363
Жолуңуз ачык болсун.
72
00:04:42,574 --> 00:04:43,951
Кандай сука.
73
00:04:44,034 --> 00:04:46,119
Кандай тамаша.
74
00:04:59,424 --> 00:05:01,677
Кантип алдың?
75
00:05:02,678 --> 00:05:08,559
Эмне үчүн менден мурун барышың керек эле?
76
00:05:08,642 --> 00:05:10,644
Сөөгү унаадан табылган
Чон Сонхо эмес.
77
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
Эмне? Эмне дегиңиз келип жатат?
78
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
NFS натыйжалары.
79
00:05:14,523 --> 00:05:16,567
Анда машинада ким болгон?
80
00:05:16,650 --> 00:05:21,029
ДНК издөөдө жүргөн качкынга дал келет
он жыл мурун жоголуп кеткен.
81
00:05:21,113 --> 00:05:22,197
Эмне?
82
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
Мунун мааниси жок.
83
00:05:24,616 --> 00:05:26,618
Бул Чон Сонхо тирүү дегенди билдирет.
84
00:05:29,413 --> 00:05:32,624
Чон Сонхо акыркы жолу көрүлгөн
Гангвондодогу мотелде.
85
00:05:34,626 --> 00:05:37,713
Ал жерде каттоосу жок унаага отуруп алган
жана жок болуп кетти.
86
00:05:40,215 --> 00:05:42,134
- Мен Канвондого кайра барам.
- Макул.
87
00:05:42,217 --> 00:05:43,635
кереги жок.
88
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
мен...
89
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
өзүмө кайрылып.
90
00:05:54,021 --> 00:05:55,898
Seonho!
91
00:05:55,981 --> 00:05:57,232
сэр.
92
00:05:57,316 --> 00:05:59,985
Сеонхо окшойт
полиция участогунда.
93
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
- Ал тирүүбү?
- Ооба.
94
00:06:17,211 --> 00:06:20,047
4 КУН МУРДА
95
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
VIP
Оорулуу: Канг Битна
96
00:06:23,759 --> 00:06:25,677
- Саламатсызбы.
- Сен бул жердесиң.
97
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
- Ооба.
- Салам.
98
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
Эй.
99
00:06:28,764 --> 00:06:29,932
Ал кайда?
100
00:06:30,015 --> 00:06:32,643
Биз аны бошотуп жатканын уктук
жана жардамга келди,
101
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
бирок ал бул жерде эмес.
102
00:06:42,194 --> 00:06:45,155
Бүгүн түнкү саат 10до кафеде
вилланын алдында.
103
00:06:50,786 --> 00:06:52,621
Сен кайда элең? Мен тынчсызданып жаттым.
104
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
Сүйлөшө тургандай отуруңуз.
105
00:06:59,461 --> 00:07:00,921
Мен өзүм чечем деп,
106
00:07:01,004 --> 00:07:04,091
бирок жакшыраак болот деп ойлогом
алдын ала кабарлоо үчүн.
107
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
Бул не?
108
00:07:05,551 --> 00:07:07,636
Чон Сонхо Кангвондо.
109
00:07:08,679 --> 00:07:11,056
Анын колунда J сериялык өлтүрүүлөр боюнча далилдер бар.
110
00:07:15,644 --> 00:07:17,121
Мен ресепшнденмин.
111
00:07:17,145 --> 00:07:19,064
Бир азга эшикти ача аласызбы?
112
00:07:19,147 --> 00:07:21,149
Милиция чакырды.
113
00:07:33,078 --> 00:07:35,998
Сен ошондо өлүшүң керек эле.
114
00:07:41,336 --> 00:07:44,965
Биз колдонобуз
Чон Сонхо Джни кармаш үчүн.
115
00:07:51,263 --> 00:07:53,640
Мен таптым!
116
00:08:05,277 --> 00:08:07,112
Сен муну түшүндүң, Юстиция.
117
00:08:10,157 --> 00:08:11,241
Эй.
118
00:08:11,325 --> 00:08:12,993
Мен бир аз тазалайм.
119
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
Шашыл.
120
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Болсоңчу.
121
00:08:20,959 --> 00:08:22,836
Бул кимдики?
122
00:08:23,462 --> 00:08:24,588
Эмне үчүн билгиң келет?
123
00:08:27,508 --> 00:08:29,218
Ал сенин агаңдыкыбы же атаңдыкыбы?
124
00:08:30,802 --> 00:08:32,137
Билбейм. Мен айта албайм.
125
00:08:32,221 --> 00:08:34,097
Неге? Коркуп жатасыңбы?
126
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Сен өлүшүң үчүн
сенин апаңдай жертөлөдөбү?
127
00:08:37,351 --> 00:08:38,352
Оозуңду жап.
128
00:08:38,435 --> 00:08:41,355
Эмнеге качып кеттиң
сеники эмес балта мененби?
129
00:08:43,941 --> 00:08:46,193
Сиз үйгө чалууну пландап жаткансыз.
130
00:08:46,276 --> 00:08:48,529
"Менде сериялык өлтүрүүлөр боюнча далилдер бар."
131
00:08:48,612 --> 00:08:51,573
– Андыктан мага качууга жардам бер.
132
00:08:51,657 --> 00:08:52,866
Туурабы?
133
00:08:57,871 --> 00:09:00,332
Муну полиция бөлүмүнө алып барыңыз
жана өзүңүздү тапшырыңыз.
134
00:09:00,415 --> 00:09:03,377
Жана аларга J ким экенин айт.
Атаң же агаң.
135
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Эмне үчүн мен муну кылышым керек?
136
00:09:05,212 --> 00:09:07,339
Өч алууну каалабайсыңбы
апаңдын өлтүргүчүнө?
137
00:09:09,550 --> 00:09:10,801
Мен сага жардам берем.
138
00:09:10,884 --> 00:09:12,928
Мен сага ишенбейм.
139
00:09:13,637 --> 00:09:14,930
Жасашың керек.
140
00:09:15,806 --> 00:09:19,017
Анткени сенин агаң менен атаң
сени өлтүрөт.
141
00:09:22,813 --> 00:09:25,190
Жакшы. Анда келгиле, ставка жасайлы.
142
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
Биз жөн эле балта кармашыбыз керек эмеспи?
143
00:09:34,908 --> 00:09:37,411
Жок. Ал өзү тапшырышы керек
144
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
ошондуктан биз аны кийинчерээк күбө катары колдоно алабыз.
145
00:09:39,538 --> 00:09:42,499
Бирок ал муну жасайт деп ойлойсузбу?
146
00:09:43,292 --> 00:09:44,710
Биз билебиз.
147
00:09:51,091 --> 00:09:52,843
Үйгө каалагандай чалыңыз.
148
00:09:52,926 --> 00:09:55,304
Атаң менен агаң сага жардам берсе,
149
00:09:55,387 --> 00:09:56,555
Мен кетем.
150
00:09:57,306 --> 00:10:00,225
Бирок мен туура айтсам,
сен мени менен кызматташышың керек.
151
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
Эмне дейсиң?
152
00:10:17,034 --> 00:10:18,035
Саламатсызбы?
153
00:10:19,161 --> 00:10:20,996
Taegyu. Бул менмин.
154
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
Мага жардам бер.
155
00:10:22,414 --> 00:10:24,499
Кайдасың?
Мен азыр бирөөнү жөнөтөм.
156
00:10:24,583 --> 00:10:26,084
Мени кабарлабайсың, ээ?
157
00:10:26,168 --> 00:10:29,463
Мен кылбайм. Кабатыр болбо.
158
00:10:30,047 --> 00:10:32,341
макул. Мен кылбайм.
159
00:10:45,854 --> 00:10:48,607
Биз аны өлтүрүшүбүз керек болчу
апасы менен бирге.
160
00:10:51,068 --> 00:10:55,113
Ооба, эч качан кеч эмес.
161
00:11:21,890 --> 00:11:25,018
PHOENIX INN
162
00:11:51,336 --> 00:11:53,755
Биз кайда баратабыз?
163
00:11:56,925 --> 00:11:59,094
Машинаны токтот. Токто!
164
00:12:11,273 --> 00:12:12,733
Эмне...
165
00:12:14,109 --> 00:12:15,861
сен кимсиң? Жолдон кет!
166
00:12:17,196 --> 00:12:19,156
- Биз...
- Ким?
167
00:12:19,239 --> 00:12:21,867
Жиндер.
168
00:12:53,607 --> 00:12:55,567
- Бир нече күндөн кийин кете беришсин.
- Макул!
169
00:12:55,651 --> 00:12:58,278
-Алардын канча эскеруусун өчүрөбүз?
- Жетиштүү.
170
00:12:58,946 --> 00:12:59,947
макул.
171
00:13:09,915 --> 00:13:10,916
Мен жеңдим.
172
00:13:12,000 --> 00:13:16,213
Чын эле өч алмак белең
апамды өлтүргөн жигит жөнүндө?
173
00:13:16,296 --> 00:13:17,297
Албетте.
174
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
Сен эмне кылып жатасың?
175
00:13:22,511 --> 00:13:25,180
Сен мага эмне кылганыңды эстеп жатам
подвалда.
176
00:13:25,264 --> 00:13:26,807
Мени кыжырдантат.
177
00:13:28,016 --> 00:13:30,143
Арабыздагы бул жаман канды токтотолу.
178
00:13:30,227 --> 00:13:32,354
Мен эмне кылышым керек?
179
00:13:34,815 --> 00:13:37,317
Тозоктон чыккан сот
180
00:13:40,279 --> 00:13:41,697
Муну кайдан алдың?
181
00:13:41,780 --> 00:13:45,284
Ал он жыл мурун өлгөн күнөөкөр.
Кемчиликсиз далилдерди жок кылуу үчүн,
182
00:13:45,367 --> 00:13:48,829
бизден көп учурда жарыялоону суранышат
күнөөкөрлөрдүн денелери жок болуп кетти.
183
00:13:48,912 --> 00:13:51,707
Биздин өзгөчө
сактоо технологиясы
184
00:13:51,790 --> 00:13:53,500
өлүп калгандай денени таза сактайт
185
00:13:53,584 --> 00:13:55,002
- кечээ эле...
- Нота.
186
00:13:57,421 --> 00:13:58,898
Мен сен айткан нерсени жаздым.
187
00:13:58,922 --> 00:14:00,174
МЕНИ АТАМ МЕНЕН ИНИМ ӨЛТҮРГӨН
188
00:14:00,257 --> 00:14:01,633
Бирок эмне үчүн биз муну кылып жатабыз?
189
00:14:01,717 --> 00:14:04,219
Атаң менен иниңди алдаш үчүн
убакыт сатып алуу.
190
00:14:04,720 --> 00:14:06,513
Ошентип, сиз жашап жана өзүңүздү бура аласыз.
191
00:15:21,922 --> 00:15:23,173
Окуя болгон жерди тазалаңыз.
192
00:15:23,257 --> 00:15:24,383
Ооба, айым!
193
00:15:25,300 --> 00:15:26,900
Өзүн тапшырганга чейин аны корго.
194
00:15:26,969 --> 00:15:28,136
Кабатыр болбо.
195
00:15:29,137 --> 00:15:31,098
А сен. Аны урба.
196
00:15:31,348 --> 00:15:33,684
мен аракет кылам.
197
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
Бул жерде.
198
00:15:41,191 --> 00:15:43,378
- Милиция чакырдыңбы?
- Мен бул жерде офицер катары келген жокмун.
199
00:15:43,402 --> 00:15:46,363
Бирок жабырлануучунун үй-бүлө мүчөсү катары
өзүңүздүн баш тартууңузду күтүүдө.
200
00:15:58,834 --> 00:15:59,835
мен...
201
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
өзүмө кайрылып.
202
00:16:04,464 --> 00:16:06,216
Сиздин мамилеңиз кандай
203
00:16:06,300 --> 00:16:08,111
адам менен
Сиздин машинаңыздан ким өлүк табылган?
204
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
Мен аны тааныбайм.
205
00:16:10,012 --> 00:16:13,098
Эмнеге камап койдуң
жана Канг Битнага кол салуу?
206
00:16:13,182 --> 00:16:14,641
Эсимде жок.
207
00:16:15,559 --> 00:16:16,852
Эй, эшек.
208
00:16:16,935 --> 00:16:19,271
Сиз былтыр Канг Битнага кол салгансыз.
209
00:16:19,354 --> 00:16:21,690
Сен аны дагы өлтүргүң келди
анткени сен анда ийгиликсиз болдуң!
210
00:16:22,608 --> 00:16:25,527
Үнүңдү басаңдата аласыңбы?
211
00:16:25,611 --> 00:16:28,280
Мен укугумду колдоном
кеткиче унчукпай туруу.
212
00:16:28,363 --> 00:16:29,740
Эмне? Сиздин укугуңузбу?
213
00:16:29,823 --> 00:16:32,075
Сиз муну бир жерден уккансыз, туурабы?
214
00:16:32,159 --> 00:16:33,202
мен керек...
215
00:16:50,552 --> 00:16:53,805
Мен сенин сырыңды сактайм
Канг Битнаны түбөлүккө өлтүрүү жөнүндө.
216
00:16:53,889 --> 00:16:56,225
Мен да жазалабайм
217
00:16:56,892 --> 00:16:58,560
же сизди мыйзамдуу түрдө жазалайт.
218
00:16:58,644 --> 00:16:59,937
Апаң үчүн өч ал,
219
00:17:00,812 --> 00:17:02,356
сиз аны сөзсүз аласыз.
220
00:17:16,954 --> 00:17:18,205
Атам жана агам
221
00:17:18,997 --> 00:17:20,499
апамды ачкадан өлтүрдү.
222
00:17:21,500 --> 00:17:23,627
- Буга далилиңиз барбы?
- Видеокамера.
223
00:17:23,710 --> 00:17:25,796
- Кайда?
- Билбейм.
224
00:17:26,755 --> 00:17:29,758
Ал жертөлөдө болчу, бирок азыр жок.
225
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Чон Тэгю Джиби?
226
00:17:36,890 --> 00:17:39,434
Же бул Чон Чжеолбу?
227
00:17:41,687 --> 00:17:42,688
Бул...
228
00:17:45,941 --> 00:17:49,778
Сен өзүңдү тапшырдың,
бирок эмнеге чындыкты айтпайсың?
229
00:17:52,823 --> 00:17:53,907
Мен дагы айтпайм.
230
00:17:54,825 --> 00:17:58,996
Канг Битнаны камап, кол салганы үчүн,
Мен жазаны кабыл алам.
231
00:17:59,079 --> 00:18:01,999
Андыктан апамды өлтүргөндөрдү текшериңиз
232
00:18:02,916 --> 00:18:04,209
алар да татыктуусун алгыла.
233
00:18:06,753 --> 00:18:07,754
Даон.
234
00:18:09,173 --> 00:18:11,008
Биз балтаны сыноо үчүн NFSге жөнөттүк.
235
00:18:11,091 --> 00:18:13,552
Бул тездетилген,
ошондуктан үч күндөн кийин кайра угабыз.
236
00:18:15,637 --> 00:18:17,890
Мен муну бул жерде айтпашым керек болчу.
237
00:18:18,557 --> 00:18:21,059
- Кечир.
- Эч нерсе эмес.
238
00:18:29,026 --> 00:18:31,028
КАМАЛУУ
239
00:18:31,111 --> 00:18:33,655
Биз менен кызматташканыңыз үчүн рахмат.
240
00:18:38,327 --> 00:18:39,328
Шайтан алгыр!
241
00:18:39,411 --> 00:18:41,914
Шайтан алгыр!
242
00:18:42,497 --> 00:18:44,208
Мен аны өлтүрүшүм керек болчу.
243
00:18:46,460 --> 00:18:47,711
сэр.
244
00:18:47,794 --> 00:18:50,506
Тиги эшек милицияга эмне деди?
245
00:18:50,589 --> 00:18:52,090
Биз азырынча билбейбиз.
246
00:18:53,550 --> 00:18:56,845
Ошондой эле, биз кайра куруу долбоорунан шектенебиз
токтотулат.
247
00:18:56,929 --> 00:18:59,056
Менимче, депутаттын буту сууп калды.
248
00:18:59,139 --> 00:19:01,600
Маанилүү эмес. Мен эмнени билгим келет
249
00:19:01,683 --> 00:19:04,353
Чон Сонхо эмне деди
жана ал бошотулганда.
250
00:19:05,270 --> 00:19:08,315
Анткени ал туткунда болчу
иштеп жаткан сот, ал ...
251
00:19:08,398 --> 00:19:10,025
Кудай урсун!
252
00:19:10,108 --> 00:19:12,653
Аны мага алып келиңиз, макулбу?
253
00:19:12,736 --> 00:19:13,904
Ооба мырза.
254
00:19:20,369 --> 00:19:24,039
Мырза, биз бул маалыматты алдык
Нобонг полиция бекетинен.
255
00:19:24,706 --> 00:19:27,668
Сеонхо өзүн тапшырганда,
ал куралды тапшырды
256
00:19:28,627 --> 00:19:31,213
Бул сериялык киши өлтүрүүлөрдүн далили экенин айтты.
257
00:19:33,257 --> 00:19:34,258
Куралбы?
258
00:19:35,133 --> 00:19:37,010
- Кандай курал?
- Ооба, бул...
259
00:19:44,351 --> 00:19:45,519
Мага азыр айт.
260
00:19:45,602 --> 00:19:47,896
Мырза, бул кол балта.
261
00:19:51,692 --> 00:19:53,026
Балта...
262
00:20:03,662 --> 00:20:06,039
Эй, бул чоң!
263
00:20:06,123 --> 00:20:09,293
Чон Тэгю чогулушчуга пара берген
264
00:20:09,376 --> 00:20:12,296
тегиздөө
Хванчхонду кайра куруу.
265
00:20:12,379 --> 00:20:13,797
Далил барбы?
266
00:20:13,881 --> 00:20:16,008
Клип өчүрүлдү
гольф аянтчасынын камерасынан.
267
00:20:16,091 --> 00:20:17,885
Бирок мен анын баарын калыбына келтирдим.
268
00:20:17,968 --> 00:20:20,637
Алар кайра курууну айтып жатышат
ал аймак мыйзамсыз.
269
00:20:20,721 --> 00:20:21,847
Ал убактылуу токтотулушу мүмкүнбү?
270
00:20:21,930 --> 00:20:24,349
- Албетте.
- Чон Тэгюга суроо берүүгө даярдан.
271
00:20:24,433 --> 00:20:25,767
Мен кылам, наалат...
272
00:20:28,896 --> 00:20:30,272
Кечиресиз, сэр.
273
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
Мен абдан толкунданып жатам.
274
00:20:32,274 --> 00:20:34,151
Жана сен айткандай,
275
00:20:34,234 --> 00:20:36,820
биз маалыматты ачыкка чыгардык
Чон Сеонхо кол салган балта жөнүндө
276
00:20:36,904 --> 00:20:38,113
Ошентип, Чон Тэгю билип калат.
277
00:20:38,197 --> 00:20:39,448
Макул, жакшы.
278
00:20:40,449 --> 00:20:41,950
Эми түшүндүр, Даон.
279
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Эмне үчүн муну ачыкка чыгарууну сунуштадыңыз?
280
00:20:45,829 --> 00:20:47,581
Чон Джэгеол жана Чон Тэгю,
281
00:20:48,582 --> 00:20:50,751
жасайбыз
чыныгы кылмышкер өз кадамын жасайт.
282
00:20:51,335 --> 00:20:53,837
Ушундай жол менен ага кам көрө аласыз
283
00:20:53,921 --> 00:20:55,881
балта боюнча жыйынтыктар чыга электе.
284
00:20:57,424 --> 00:21:01,011
Анткени мен ойлойм
бул бизге J тезирээк табууга жардам берет.
285
00:21:11,146 --> 00:21:12,981
Сиз кеч кайтып келдиңиз.
286
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
Шайтан алгыр!
287
00:21:23,617 --> 00:21:25,410
Сени менен биринчи жолуккан күнүм эсимде.
288
00:21:26,203 --> 00:21:28,914
Сиздин көзүңүздө ошол кездеги көрүнүш бар эле.
289
00:21:31,124 --> 00:21:34,378
Чон Сонходо далилдер бар.
290
00:21:34,461 --> 00:21:36,046
Бул мүмкүн эмес.
291
00:21:37,506 --> 00:21:38,799
Азыр барып текшериңиз.
292
00:21:38,882 --> 00:21:40,467
кереги жок.
293
00:21:40,551 --> 00:21:43,136
Чын элеби? Биз шерикибиз.
294
00:21:43,220 --> 00:21:44,763
Жок, Тэгю.
295
00:21:45,764 --> 00:21:48,600
Сен ошол нерселерди кылдың.
296
00:21:49,268 --> 00:21:51,061
Сен мага айттың, эшек!
297
00:21:51,645 --> 00:21:54,439
Мен жөн гана сунуштарды бердим.
Сиз тандоо жасадыңыз.
298
00:21:55,607 --> 00:21:57,943
Эми сиз жоопкерчиликти алышыңыз керек
ошол тандоо үчүн.
299
00:22:11,748 --> 00:22:12,875
Билесиңби эмнеге
300
00:22:13,876 --> 00:22:16,086
Мен Хванчхонду кайра өнүктүрүүгө акырындык менен жылдымбы?
301
00:22:16,670 --> 00:22:21,091
Сиз Хванчхонго таштаган Kylum
Сен тозоктон кутулганда,
302
00:22:22,217 --> 00:22:23,635
Мен аны эчак эле таптым.
303
00:22:24,636 --> 00:22:26,513
Хванчхон вилласынын жанындагы имаратта.
304
00:22:28,807 --> 00:22:30,350
Kylum кайда?
305
00:22:32,895 --> 00:22:34,980
Төмөн түшүп, текшериңиз
балта биринчи болсо.
306
00:22:41,778 --> 00:22:42,779
Шашыл!
307
00:22:48,035 --> 00:22:49,703
Шамдар дагы эле күйүп турат.
308
00:22:50,579 --> 00:22:52,998
Бул ичине эч ким кирген эмес дегенди билдирет.
309
00:22:53,081 --> 00:22:54,875
Унчукпай, текшерип көр.
310
00:23:39,169 --> 00:23:41,338
Чон Сонхо бул жакка кире албайт.
311
00:23:42,673 --> 00:23:43,882
Ким болду экен?
312
00:24:05,946 --> 00:24:07,906
Менин оюм туура болчу.
313
00:24:08,490 --> 00:24:10,325
Канг Битна.
314
00:24:25,007 --> 00:24:26,300
Салам, кымбаттуум.
315
00:24:27,509 --> 00:24:29,261
Мен ал жерде муунтуп жатканына ишенем.
316
00:24:30,721 --> 00:24:32,055
Мен сени жакында чыгарам.
317
00:24:48,614 --> 00:24:50,574
- Ал жактабы?
- Жок.
318
00:24:59,833 --> 00:25:01,168
Муну ким кылды?
319
00:25:01,251 --> 00:25:02,586
Канг Битна.
320
00:25:03,712 --> 00:25:04,963
Ал жинби?
321
00:25:06,423 --> 00:25:08,300
Тиги канчык!
322
00:25:09,301 --> 00:25:11,220
Мен аны өлтүрөм.
323
00:25:11,303 --> 00:25:12,721
Сен аны өлтүрө албайсың.
324
00:25:12,804 --> 00:25:14,515
Анда мен эмне кылышым керек?
325
00:25:15,599 --> 00:25:16,850
Мага Кылымды бер.
326
00:25:17,434 --> 00:25:21,230
Анда мен сени чет өлкөгө жөнөтөм
бардык мүлкүм менен бирге.
327
00:25:21,313 --> 00:25:23,148
Мен сага кантип ишенем?
328
00:25:23,232 --> 00:25:25,400
Азыр эле сен мени таштап кетүүгө аракет кылдың.
329
00:25:25,484 --> 00:25:28,862
Жакшы. Анан тапшыр
аэропорттогу Kylum.
330
00:25:28,946 --> 00:25:31,448
Мен сага жиберген адамга бер.
331
00:25:32,199 --> 00:25:34,409
Ал эми сиз дароо өлкөдөн чыгып кете аласыз.
332
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Даяр болгондо мага чал.
333
00:25:47,631 --> 00:25:49,007
Сиз керек болот
334
00:25:49,633 --> 00:25:51,343
полицияга караганда тезирээк кыймылдайт.
335
00:26:00,185 --> 00:26:02,521
Айтмакчы, муну кантип жасадыңыз?
336
00:26:22,374 --> 00:26:23,375
Оу.
337
00:26:23,458 --> 00:26:26,211
Сен абдан акылдуусуң.
338
00:26:29,423 --> 00:26:32,301
Сиз жазып жүрдүңүз
Чон Джэгеол менен Чон Тэгю эртеден кечке.
339
00:26:32,384 --> 00:26:34,303
Манжа изиңизди өчүрөсүз.
340
00:26:34,386 --> 00:26:36,096
Башка жол жок.
341
00:26:37,806 --> 00:26:39,850
ЧЖОН ТЕГЮ
342
00:26:39,933 --> 00:26:42,728
TAEOK ӨНҮКТҮРҮҮ
343
00:27:09,546 --> 00:27:10,839
ЖИН БАСТАРД
344
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Баары даяр.
Үйгө кел.
345
00:27:29,608 --> 00:27:32,319
ХВАНЧЕОН ВИЛЛА
346
00:27:45,832 --> 00:27:47,292
- Бул...
- Kylum!
347
00:27:54,174 --> 00:27:55,819
- Мен да келем.
- Экөөңөр ушул жерде калгыла.
348
00:27:55,843 --> 00:27:56,844
Бирок...
349
00:27:57,427 --> 00:28:01,807
Эгер биз муну оңой табаарыбызды билсек,
биз бул нерсеге гана көз чаптырмакпыз.
350
00:28:04,101 --> 00:28:05,102
Жап.
351
00:28:18,866 --> 00:28:20,117
Бул жасалма паспорт.
352
00:28:21,660 --> 00:28:24,663
Сиз акчаны алып кете аласыз
сен келгенден кийин.
353
00:28:27,374 --> 00:28:28,375
Kylum.
354
00:28:30,460 --> 00:28:32,045
Мага көрсөтө аласыңбы?
355
00:28:56,695 --> 00:28:59,156
"Адамда жин жашаганда",
356
00:28:59,239 --> 00:29:01,241
адамдын денеси өлгөндөн кийин,
357
00:29:01,909 --> 00:29:05,370
«Жин аны менен кошо өлөт».
358
00:29:05,454 --> 00:29:08,081
Сен мага ушуну айттың
биринчи жолу таанышканбыз.
359
00:29:08,165 --> 00:29:09,833
Сен мени өлтүрө албайсың.
360
00:29:09,917 --> 00:29:11,543
Мен сенин атаңмын.
361
00:29:21,762 --> 00:29:22,763
жок
362
00:29:22,846 --> 00:29:25,140
Атам 26 жыл мурун каза болгон.
363
00:29:52,626 --> 00:29:53,946
Чон Тэгю мырза?
364
00:29:54,461 --> 00:29:57,214
- Ооба.
- Суранам, мени ээрчи. Бул жол.
365
00:30:12,104 --> 00:30:14,064
Мен сиздин билетиңизди жана паспортуңузду текшерем.
366
00:30:21,738 --> 00:30:23,407
Мага сизге бир нерсе бар деп айтышты.
367
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
Жок мен эмес.
368
00:30:27,578 --> 00:30:28,829
Алуу.
369
00:30:30,914 --> 00:30:32,541
Сен кимсиң?
370
00:30:37,254 --> 00:30:38,255
Бер.
371
00:30:57,441 --> 00:30:59,902
Мен сени өлтүрдүм.
372
00:30:59,985 --> 00:31:02,988
Мен жараткан иллюзияда сен кылдың.
373
00:31:08,952 --> 00:31:12,998
Мен терең катылган каалоолорду колдоном
аларды азгыруу үчүн адамдардын жүрөгүндө.
374
00:31:14,291 --> 00:31:18,170
Сиз көргөн нерсе эч нерсе эмес
жүрөгүң эмнени кааласа.
375
00:31:19,338 --> 00:31:21,632
Сен мени өлтүргүң келди, Тээгю!
376
00:31:27,471 --> 00:31:29,014
Билесиңби, эмне үчүн мен сенин өмүрүңдү аяп жатам?
377
00:31:30,682 --> 00:31:33,393
Анткени калганын корот
түрмөдөгү өмүрүң
378
00:31:34,144 --> 00:31:37,189
өлүмдөн да катуу жаза болот.
379
00:31:39,024 --> 00:31:41,443
Мен кечире албайм
сизге кам көрүү пакеттерин жөнөтүү.
380
00:31:42,402 --> 00:31:43,445
Бул жерге кел.
381
00:31:43,946 --> 00:31:45,586
Бул жакка кел, наалат.
382
00:31:45,739 --> 00:31:46,740
Кайда баратасың?
383
00:31:47,824 --> 00:31:49,701
Бул жакка кел, бейбаш!
384
00:31:49,785 --> 00:31:51,161
Мен сени өлтүрөм!
385
00:31:51,995 --> 00:31:53,205
Эй! Шайтан алгыр!
386
00:31:55,457 --> 00:31:56,917
Чон Тэгю Джби?
387
00:31:57,000 --> 00:31:58,126
Ооба.
388
00:31:58,210 --> 00:32:00,295
Соттук экспертизанын жыйынтыгы NFS тарабынан алынган.
389
00:32:00,379 --> 00:32:01,964
"Балтадагы кан"
390
00:32:02,047 --> 00:32:04,633
ДНК камтылган
сериялык киши өлтүргүч Ж курмандыктарынын
391
00:32:04,716 --> 00:32:07,135
"жана инспектор Ким Соёнг."
392
00:32:07,219 --> 00:32:08,637
"Ал эми балтанын сабында"
393
00:32:10,931 --> 00:32:12,766
– Чон Тэгюнун манжаларынын издери табылды.
394
00:32:14,977 --> 00:32:17,145
-Жүр, аны алып кетели.
- Ооба мырза.
395
00:32:17,229 --> 00:32:18,230
Ооба мырза.
396
00:32:21,775 --> 00:32:23,402
Балта боюнча соттук-медициналык экспертизанын жыйынтыгы чыкты.
397
00:32:24,069 --> 00:32:25,320
Чон Тэгю Дж.
398
00:32:25,404 --> 00:32:26,822
Жана ошондой эле Шайтан.
399
00:32:26,905 --> 00:32:28,866
Биз баратабыз
Чонг Тэгюнун үйүнө.
400
00:32:28,949 --> 00:32:31,326
Мен биринчи барам. Көрүшкөнчө.
401
00:33:25,380 --> 00:33:27,966
Акыры, мен өлбөс болом.
402
00:34:07,381 --> 00:34:09,424
Бул сен белең?
403
00:34:15,138 --> 00:34:17,599
Сизде он секунд бар
мага эмне болгонун айтуу үчүн.
404
00:34:17,683 --> 00:34:19,810
Он, жети, үч...
405
00:34:19,893 --> 00:34:21,270
Мени коё бер, анан сүйлөшөлү.
406
00:34:22,229 --> 00:34:24,106
Биз бир жерден салам.
407
00:34:24,189 --> 00:34:26,233
Сени менен баарлашканга маанайым жок.
408
00:34:29,152 --> 00:34:30,362
Жогол.
409
00:34:33,657 --> 00:34:35,284
Сен Юстициясың.
410
00:34:35,367 --> 00:34:37,828
Менин атымды айтууга батынба
ошол кир ооз менен.
411
00:34:38,495 --> 00:34:41,498
Билгиң келбейби
Чон Тэгю кантип сериал өлтүргүч Дж болуп калды?
412
00:34:41,582 --> 00:34:43,584
Жок. Жөн эле өл.
413
00:34:43,667 --> 00:34:45,085
Хан Даон!
414
00:34:46,086 --> 00:34:48,338
Бул байланыштуу
маркум ата-энесине да.
415
00:34:54,219 --> 00:34:55,929
Мындан жыйырма алты жыл мурда,
416
00:34:56,513 --> 00:34:59,641
менин козголоңум ишке ашпай калды,
жана мен тозоктон кутулдум.
417
00:35:01,768 --> 00:35:03,812
Мен качуу учурунда жарадар болдум
418
00:35:04,897 --> 00:35:09,109
жана Кылымды да жоготкон.
Мен ага жолукканда максатсыз тентип кеттим.
419
00:35:18,493 --> 00:35:20,787
Мен аны дароо сездим.
420
00:35:21,496 --> 00:35:23,790
Анын канкордугу мени куткармак.
421
00:35:25,792 --> 00:35:29,379
Сен кайыр сурап келдиңби
жөн гана университетке тапшырганыңыз үчүнбү?
422
00:35:29,463 --> 00:35:30,506
мен...
423
00:35:34,301 --> 00:35:37,596
Апам каза болгондон кийин да аябай жакшы окудум
424
00:35:37,679 --> 00:35:40,682
анткени мен болгум келди
сен сыймыктана турган уул.
425
00:35:40,766 --> 00:35:42,726
Мен Сеул улуттук университетине тапшырдым,
426
00:35:44,478 --> 00:35:45,479
Ата.
427
00:35:45,562 --> 00:35:46,980
Мени ата дебе.
428
00:35:47,814 --> 00:35:49,441
Сенин төрөлүшүң жаңылыштык болду.
429
00:35:49,525 --> 00:35:51,068
Менин бир катам.
430
00:35:51,902 --> 00:35:54,363
Жубайым менен Сеонхо жакында үйгө келишет.
431
00:35:56,198 --> 00:35:58,492
Менин уулум экениңди эч кимге айтпа.
432
00:36:00,619 --> 00:36:02,162
Тынч жашагыла.
433
00:36:03,914 --> 00:36:04,957
Ал жерде.
434
00:36:17,427 --> 00:36:18,428
Ката?
435
00:36:19,012 --> 00:36:20,389
Ката?
436
00:36:34,695 --> 00:36:35,863
Ата.
437
00:36:51,837 --> 00:36:52,838
Шайтан алгыр!
438
00:36:52,921 --> 00:36:55,048
Бардык адамдар ката кетиришет.
439
00:36:55,799 --> 00:36:57,968
Сен кимсиң?
440
00:36:58,051 --> 00:37:01,138
Сиздин катаңызды бура турган адам
мүмкүнчүлүккө айланды.
441
00:37:02,055 --> 00:37:03,140
Жин.
442
00:37:06,602 --> 00:37:07,644
Эмне?
443
00:37:07,728 --> 00:37:10,480
Сен аны жөн гана кааладың
сени анын уулу катары кабыл алуу үчүн.
444
00:37:11,148 --> 00:37:14,526
Бирок ал сага топурактай мамиле кылды,
жана бул сени ачуулантты.
445
00:37:14,610 --> 00:37:17,196
Мен аны өлтүргүсү келгениңди түшүнөм.
446
00:37:22,201 --> 00:37:23,744
Сиз эмне билесиз?
447
00:37:29,625 --> 00:37:30,834
Мен жинмин.
448
00:37:30,918 --> 00:37:33,253
Адамдар канчалык алыска жыгылышы мүмкүн экенин билем.
449
00:37:34,671 --> 00:37:36,757
Сен мен үчүн адамдарды өлтүрүшүң керек
450
00:37:37,341 --> 00:37:39,968
жана мага дененин ар кандай бөлүктөрүн алып кел
алардын денесинен.
451
00:37:40,052 --> 00:37:42,262
Жана бардык бөлүктөр чогултулганда,
452
00:37:43,096 --> 00:37:45,557
сен мага Кылымды табууга жардам бересиң.
453
00:37:45,641 --> 00:37:46,642
Оңой, туурабы?
454
00:37:46,725 --> 00:37:49,937
Мен эмне деп жатканыңарды түшүнбөйм.
455
00:37:51,021 --> 00:37:53,982
Эмне үчүн мен сен үчүн өлтүрүшүм керек?
456
00:37:55,692 --> 00:37:58,362
Анткени ал окшош болушу керек
адам тарабынан жасалган киши өлтүрүү.
457
00:37:59,029 --> 00:38:01,698
Мен чындыгында качып жүрөм.
458
00:38:07,120 --> 00:38:09,915
Жакшы. Сиз жинсиз дейли.
459
00:38:12,125 --> 00:38:14,628
Сен үчүн өлтүрсөм,
460
00:38:15,420 --> 00:38:16,839
мен эмне алам?
461
00:38:24,346 --> 00:38:26,974
Мен сенин денеңдин жытын кетирем.
462
00:38:27,933 --> 00:38:31,645
Жакырчылыктын жыты
сен өмүрүңдү жек көрүү менен өткөрдүң
463
00:38:31,728 --> 00:38:33,188
бирок кете албады.
464
00:38:39,611 --> 00:38:40,946
Мени менен иштесең,
465
00:38:41,029 --> 00:38:44,783
мындан ары кайыр сурабайсың
акча, намыс, же атаңдын мээрими үчүн.
466
00:38:44,867 --> 00:38:46,743
Сенде баары болот
467
00:38:46,827 --> 00:38:49,371
жана жогору көтөрүлөт
бул дүйнөдөгү башкалардын баары.
468
00:38:49,955 --> 00:38:53,125
Сен кимсиң, мага муну сунуштайсың?
469
00:38:54,835 --> 00:38:55,836
Каалооңор менен жүр.
470
00:39:39,463 --> 00:39:40,714
Менин балам.
471
00:39:55,354 --> 00:39:57,272
Мен жакшысын тандадым.
472
00:39:58,023 --> 00:40:00,317
Ал тургай, анын биринчи өлтүрүлгөндөн тартып,
ал кемчиликсиз болгон.
473
00:40:26,718 --> 00:40:28,387
Сенин арам балаң
474
00:40:28,470 --> 00:40:29,721
бирөөнү өлтүрдү!
475
00:40:33,892 --> 00:40:35,978
Албетте, тоскоолдуктар болду.
476
00:40:36,645 --> 00:40:38,730
Суу.
477
00:40:38,814 --> 00:40:40,983
Бирок алар оңой эле иштечү.
478
00:40:42,276 --> 00:40:46,822
Аңчылыктан ырахат алгандай,
Тэгю өз максаттарын адистик менен тандады.
479
00:40:47,614 --> 00:40:49,366
Мен сиздин газыңызды текшерүү үчүн келдим.
480
00:40:49,449 --> 00:40:51,076
Албетте, салам.
481
00:40:51,159 --> 00:40:52,411
Сураныч, ушул жол менен келиңиз.
482
00:40:57,666 --> 00:40:59,877
Акыркы
да эң сонун аткарылган.
483
00:40:59,960 --> 00:41:03,589
Ошол себептен гана,
сен бейкүнөө адамдарды өлтүрдүң
484
00:41:03,672 --> 00:41:06,008
жана Хан Даондун үй-бүлөсү?
485
00:41:06,091 --> 00:41:08,927
Бул татыктуу. Өлбөстүк – бул бакыт.
486
00:41:09,011 --> 00:41:11,221
Өзүмө берген бата.
487
00:41:11,305 --> 00:41:12,472
The Kylum!
488
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
Мен аны сага берем.
489
00:41:15,517 --> 00:41:16,685
мага кереги жок.
490
00:41:17,477 --> 00:41:19,479
Мен аны жана сени Баэлге алып келем деп убада бергем.
491
00:41:19,563 --> 00:41:22,399
Хан Даон менен калгың келбейби
түбөлүк адам кейпиндеби?
492
00:41:22,482 --> 00:41:24,484
Дене мурунтан эле даярдалган.
493
00:41:24,568 --> 00:41:26,945
Сизге керек болгон нерсе - Kylum
ошол денеге кирүүгө.
494
00:41:27,029 --> 00:41:29,489
Сиз түбөлүк жашай аласыз
сен каалагандай.
495
00:41:29,573 --> 00:41:31,617
Жана сенин сүйгөнүңдүн жанында.
496
00:41:47,841 --> 00:41:49,593
Сен абдан сулуусуң!
497
00:41:49,676 --> 00:41:50,886
Куттуктайбыз!
498
00:41:53,972 --> 00:41:56,372
Кудайым, күйөө бала аябай сулуу экен!
499
00:41:58,268 --> 00:42:00,354
Ушунча сулуу!
500
00:42:04,775 --> 00:42:07,653
Карачы, кандай сонун!
501
00:42:12,115 --> 00:42:13,784
ушунчалык сулуу!
502
00:42:50,529 --> 00:42:53,532
Мен тирилткен сен,
503
00:42:53,615 --> 00:42:56,702
өлүмдөн тирилип, баш ийгиле.
504
00:42:57,327 --> 00:43:00,330
Караңгылыктан ойгон
505
00:43:00,414 --> 00:43:05,627
жана душмандарыңды өлтүр.
506
00:43:56,553 --> 00:43:59,556
Мен элестеткен эмесмин
сенде ушундай каалоо бар эле.
507
00:44:00,140 --> 00:44:01,600
Сен адам болуп кеттиң.
508
00:44:01,683 --> 00:44:03,143
Өкүнбөйсүң го?
509
00:44:03,227 --> 00:44:04,561
Өкүнбөйм да.
510
00:44:04,645 --> 00:44:06,647
Аткаруу
тозокто калган жазаңар.
511
00:44:06,730 --> 00:44:08,482
Баэлге ишенбе.
512
00:44:08,565 --> 00:44:10,484
Ал бардык жиндердин жини!
513
00:44:15,113 --> 00:44:17,741
Сиз жаңылып жатасыз. Бардык жиндердин жини
514
00:44:18,450 --> 00:44:19,451
менмин.
515
00:45:13,172 --> 00:45:15,674
Эми мен мындан ары жокмун
ошол чалдын денесинде...
516
00:45:20,262 --> 00:45:21,930
Мен жакшы күрөшө алам.
517
00:45:22,764 --> 00:45:23,974
Сен каалайсың.
518
00:45:48,999 --> 00:45:51,585
Ал тургай, жин күчтөрдүн арасында да даражалар бар.
519
00:45:52,461 --> 00:45:54,213
Мен жабыркап калышым мүмкүн,
520
00:45:54,963 --> 00:45:56,757
бирок сен мени жеңе албайсың.
521
00:45:58,383 --> 00:45:59,635
Түштөрүңүздө тентип жүрүңүз.
522
00:46:40,259 --> 00:46:41,260
Шайтан алгыр.
523
00:46:54,523 --> 00:46:57,025
Мен сени өлтүрөм.
524
00:47:24,136 --> 00:47:25,512
Жогол.
525
00:47:50,662 --> 00:47:51,663
Geenna
526
00:47:53,332 --> 00:47:54,333
жок
527
00:47:58,170 --> 00:47:59,254
Сураныч, жок!
528
00:48:02,382 --> 00:48:06,553
Жок!
529
00:48:33,914 --> 00:48:34,915
Ал жерде.
530
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
Тигил жакта.
531
00:48:44,758 --> 00:48:46,802
Инчхон порту.
Чжон Тэгю качып кетти.
532
00:48:46,885 --> 00:48:47,928
Инчхон порту?
533
00:49:53,744 --> 00:49:54,944
Эмне...
534
00:49:58,332 --> 00:49:59,917
Эмне үчүн күтүлбөгөн жерден токтоп калды?
535
00:50:00,000 --> 00:50:02,127
Олуттуубу? Шайтан алгыр.
536
00:50:10,677 --> 00:50:12,513
Бир секунд. Мен аны дароо оңдойм.
537
00:50:12,596 --> 00:50:14,515
Шайтан алгыр.
538
00:50:16,683 --> 00:50:18,393
Чон Тэгю, сен канчыктын баласы!
539
00:50:19,269 --> 00:50:21,230
Өл! Өл, тентек!
540
00:50:27,194 --> 00:50:28,862
- Сен кимсиң?
- Кел, чогуу баралы.
541
00:50:29,488 --> 00:50:30,531
Тозокко.
542
00:50:31,782 --> 00:50:33,283
- Сиз детективсизби?
- Жок.
543
00:50:33,825 --> 00:50:35,160
Мен сенин курмандыгыңдын уулумун.
544
00:50:42,084 --> 00:50:43,669
Ал качан чыкты?
545
00:50:48,757 --> 00:50:49,800
Эмне?
546
00:50:50,300 --> 00:50:51,677
Шайтан алгыр.
547
00:51:11,488 --> 00:51:12,865
Бир аз убакыт өттү.
548
00:51:12,948 --> 00:51:16,201
Биз... жолуктукпу?
549
00:51:16,285 --> 00:51:17,953
Сиз жасаган акыркы киши өлтүрүүлөр.
550
00:51:18,036 --> 00:51:20,330
Мен жалгыз аман калдым
Ёнджу-донгдун өлүмү.
551
00:51:21,373 --> 00:51:22,624
Ah.
552
00:51:23,959 --> 00:51:25,586
Сен ошол бала белең?
553
00:51:27,087 --> 00:51:29,423
Сени көргөнүм абдан жагымдуу.
554
00:51:29,673 --> 00:51:31,633
Ооба, сен да.
555
00:51:32,301 --> 00:51:33,844
Мен 25 жыл күттүм.
556
00:51:37,973 --> 00:51:40,726
Ал дал ушундай деди.
557
00:51:43,145 --> 00:51:44,146
Ким...
558
00:51:45,063 --> 00:51:46,064
Ошентип...
559
00:51:47,024 --> 00:51:48,025
yeong.
560
00:51:55,908 --> 00:51:57,228
Кыймылдаба! Мен атып салам!
561
00:51:59,620 --> 00:52:01,955
Бул сенсиң.
562
00:52:04,374 --> 00:52:08,086
Мен 25 жыл күттүм.
563
00:52:12,549 --> 00:52:14,051
Акыры жолугабыз.
564
00:53:16,530 --> 00:53:18,532
Мынчалык аракет кылбаш керек эле.
565
00:53:18,615 --> 00:53:22,077
Эмне үчүн мени ээрчип жүрдүң? Эми сага кара.
566
00:53:30,878 --> 00:53:31,879
Кош болуңуз.
567
00:53:38,510 --> 00:53:39,595
Бок!
568
00:53:41,263 --> 00:53:43,974
Чон Тэгю, сен камактасың
569
00:53:44,057 --> 00:53:46,518
J сериялык өлтүрүүлөр үчүн
570
00:53:47,477 --> 00:53:49,229
жана милиция кызматкерине зыян келтиргендиги үчүн.
571
00:53:50,314 --> 00:53:52,399
Күтө тур. Мен өзүмдү тапшырам.
572
00:53:53,984 --> 00:53:56,361
Мына. Мени байла.
573
00:54:36,610 --> 00:54:38,904
Бул ооруп жатабы? Өмүрүңдү суран.
574
00:54:38,987 --> 00:54:40,364
Сен аянычтуусуң.
575
00:54:41,198 --> 00:54:42,199
Жана аянычтуу.
576
00:54:42,783 --> 00:54:45,118
- Мен сени аяп жатам.
- Эмне?
577
00:54:45,202 --> 00:54:49,081
Сиздей адамдар
тообо кылганды билбеген,
578
00:54:49,164 --> 00:54:52,251
дүйнөдөгү эң аянычтуулар.
579
00:54:53,210 --> 00:54:56,046
Муну айтканыңыз үчүн өкүнүп калам.
580
00:55:14,773 --> 00:55:16,608
ЧЖОН ТЕГЮ
581
00:55:27,703 --> 00:55:29,329
Бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң.
582
00:55:30,581 --> 00:55:31,582
Өмүрүңдү суран.
583
00:55:31,665 --> 00:55:33,417
Сен кечирим сура!
584
00:55:34,167 --> 00:55:35,836
Сен өлтүргөндөрдүн баарынан.
585
00:55:36,420 --> 00:55:38,338
Мен сени өлтүргүчө жалбар!
586
00:55:39,006 --> 00:55:40,174
Мен өлсөм да,
587
00:55:41,091 --> 00:55:43,302
менин кесиптештерим сени кармашат.
588
00:55:43,385 --> 00:55:47,181
Сиз соттолосуз
жана сенин кылмыштарың үчүн жазаланды.
589
00:55:48,182 --> 00:55:50,392
Жашоодо түрмөдө чирийсиң.
590
00:55:50,475 --> 00:55:52,895
Өлгөндө тозокто күйөсүң,
Чон Тэгю!
591
00:55:54,479 --> 00:55:55,606
Сен кичинекей...
592
00:56:06,533 --> 00:56:08,327
Ушундан улам ушунчалык уялдыңыз беле?
593
00:56:08,410 --> 00:56:09,620
Алар сени алышат...
594
00:56:12,289 --> 00:56:13,540
эмнеси болсо да.
595
00:56:38,774 --> 00:56:40,275
Мен адатта...
596
00:56:41,026 --> 00:56:42,861
Мен аларды өлтүргөндөн кийин аларды бөлгүлө.
597
00:56:43,362 --> 00:56:47,282
Бирок мен каалаган жокмун
ошол офицерге ырайым көрсөт.
598
00:56:49,493 --> 00:56:52,704
Мен абдан ачууландым, билесиңби?
599
00:56:53,539 --> 00:56:54,915
Ошентип...
600
00:56:58,293 --> 00:57:00,128
Мен аны ал тирүү кезинде кесип салдым.
601
00:57:02,923 --> 00:57:05,050
Чоп, майдалоо.
602
00:57:06,176 --> 00:57:08,637
Чоп!
603
00:57:08,804 --> 00:57:10,264
Сен тентек!
604
00:57:23,527 --> 00:57:26,613
Шайтан алгыр.
605
00:57:33,203 --> 00:57:34,454
Сен сволоч.
606
00:57:35,497 --> 00:57:36,737
Өл!
607
00:57:48,760 --> 00:57:50,137
Өл, тентек!
608
00:58:07,404 --> 00:58:09,072
Кылган ишиңиз туура эмес болгонун айтыңыз.
609
00:58:09,156 --> 00:58:10,741
Кечирим сура!
610
00:58:11,783 --> 00:58:13,744
Ошолордун баарынан
сен өлтүрдүң.
611
00:58:17,206 --> 00:58:18,373
Жана менден.
612
00:58:20,334 --> 00:58:22,127
Кечир.
613
00:58:25,589 --> 00:58:27,508
Суранам мени кечир.
614
00:58:32,471 --> 00:58:33,680
Ушундайбы?
615
00:58:44,650 --> 00:58:47,402
Чон Тэгю кайыкта
сааттын ичинде кетет.
616
00:58:48,737 --> 00:58:49,863
Мен аны өлтүрөм.
617
00:58:49,947 --> 00:58:51,448
Аны өлтүрсөң,
618
00:58:51,990 --> 00:58:55,786
Мен жин катары баарын берем
сени тозокто коргоо үчүн.
619
00:58:55,869 --> 00:58:58,121
Бирок сен ага жашасаң,
620
00:58:58,205 --> 00:59:01,708
Мен сот катары баарын берем
ал жазаланганына ынануу үчүн.
621
00:59:02,209 --> 00:59:03,210
Мыйзамдуу түрдө.
622
00:59:04,294 --> 00:59:07,339
Эмнени тандасаң да, мен сага ишенем.
623
00:59:07,965 --> 00:59:09,424
Демек, сен да мага ишен.
624
00:59:10,217 --> 00:59:11,969
жана каалаганыңды кыл.
625
00:59:12,553 --> 00:59:16,139
Милиция кызматкеринин милдети
жазалоо эмес, кылмыштын бетин ачуу.
626
00:59:16,223 --> 00:59:18,725
Процедуранын негизинде териштиребиз,
627
00:59:18,809 --> 00:59:20,727
жана соттор өкүм менен жазалайт.
628
00:59:20,811 --> 00:59:22,229
Мыйзамдуу жана адилеттүү.
629
00:59:23,647 --> 00:59:24,648
Мага убада бер.
630
00:59:25,774 --> 00:59:27,651
Кайда болсоң да, эмне кылбасаң да,
631
00:59:27,734 --> 00:59:29,945
сен детектив экениңди эч качан унутпа.
632
00:59:37,369 --> 00:59:41,123
Акмак.
633
00:59:59,850 --> 01:00:01,143
Чон Тэгю.
634
01:00:01,226 --> 01:00:04,438
Сиз өлтүргөнүңүз үчүн камактасыз
J сериялык киши өлтүрүүнүн курмандыктары
635
01:00:04,521 --> 01:00:07,191
жана инспектор Ким Соёнг.
636
01:00:07,274 --> 01:00:09,318
Сиздин укугуңуз бар
унчукпай калуу!
637
01:00:09,401 --> 01:00:11,241
Жана туура
адвокатка.
638
01:00:13,280 --> 01:00:15,365
Сиз ар кандай адилетсиз билдирүүдөн баш тарта аласыз.
639
01:00:18,785 --> 01:00:19,995
Эмне...
640
01:00:25,542 --> 01:00:27,336
Шайтан алгыр!
641
01:00:28,378 --> 01:00:31,340
Кандай акмак.
642
01:00:35,677 --> 01:00:36,678
Шайтан алгыр.
643
01:00:36,762 --> 01:00:38,180
- Бутум ооруп жатат!
- Эшек.
644
01:00:45,020 --> 01:00:47,356
- Баары жакшыбы?
- Ооба.
645
01:00:48,273 --> 01:00:51,151
Детектив. Сен ошол жерде абдан салкын элең.
646
01:00:51,235 --> 01:00:53,195
Ата-энең сени көргөндө,
647
01:00:53,278 --> 01:00:56,615
алар айтышмак,
– Уулубуз абдан жакшы чоңойду.
648
01:00:56,698 --> 01:00:59,493
"Биз уулубуз менен сыймыктанабыз."
649
01:01:02,162 --> 01:01:04,206
- Анда...
- Албетте.
650
01:01:20,138 --> 01:01:22,224
ЭСКИ HAG
651
01:01:23,934 --> 01:01:25,227
Эмне?
652
01:01:26,061 --> 01:01:29,356
ЖАКЫНДА ӨЛӨТ
653
01:01:29,439 --> 01:01:31,567
Эмнеге мага жакында каза боло турган аял чалып жатат?
654
01:01:31,650 --> 01:01:33,235
Мен жакшылык сурасам болобу?
655
01:01:33,318 --> 01:01:35,654
Хан Даонду кайыкка отургузуу үчүнбү?
656
01:01:37,197 --> 01:01:38,365
Сиз кайдан билдиңиз?
657
01:01:38,448 --> 01:01:40,325
Мен сенин кылганыңдын баарын билем.
658
01:01:42,953 --> 01:01:45,914
Сен аны коргой албайм дедиң.
Бул азыр мага байланыштуу.
659
01:01:45,998 --> 01:01:49,543
Сен эмне кыласың деп блеф кылып жаттым.
660
01:01:51,545 --> 01:01:52,546
Эмне?
661
01:01:54,298 --> 01:01:55,924
Кайыкты токтотсо болот,
662
01:01:56,425 --> 01:01:59,052
бирок мен Хан Даонду токтото албайм
тозокко түшүүдөн.
663
01:02:03,682 --> 01:02:06,393
Кабатыр болбо. Тозоко кирсе да,
Мен аны коргойм.
664
01:03:51,790 --> 01:03:53,125
СОТ
665
01:03:59,840 --> 01:04:01,049
KICK KANG BITNA OUT!
666
01:04:01,133 --> 01:04:02,551
СУДЯНЫН АБИЙИРИ КАЙДА?
667
01:04:02,634 --> 01:04:04,595
СОТ БИЛИМИ ӨЛГӨН
АДИЛЕТТИК ЖОК
668
01:04:04,678 --> 01:04:07,055
KANG BITNA OUT
БИЗГЕ ТАШТАНДЫКТАР КЕРЕК ЖОК
669
01:04:13,312 --> 01:04:16,231
Судья Канг!
Берүүнү токтоткула
670
01:04:16,315 --> 01:04:17,900
адилетсиз өкүмдөр!
671
01:04:17,983 --> 01:04:19,985
Токто!
672
01:04:20,068 --> 01:04:22,112
Ассамблеянын мүчөсү Жонг дайынсыз бойдон калууда,
673
01:04:22,196 --> 01:04:24,656
Jeong Taegyu, башкы директору
Taeok Industrial Development,
674
01:04:24,740 --> 01:04:26,867
Кимдин сериялык киши өлтүргүч Дж экени белгилүү болду.
675
01:04:26,950 --> 01:04:29,828
анын биринчи соту болот
офицерди өлтүргөндүгү үчүн.
676
01:04:29,912 --> 01:04:32,706
Бирок, судья Канг Битна,
кимдин кыжырын келтирди
677
01:04:32,789 --> 01:04:35,292
анын талаштуу чечимдери үчүн,
төрагалык кылат.
678
01:04:35,375 --> 01:04:39,421
Ошентип, күчтүү шектенүүлөр бар
адилет соттук териштирүү мүмкүнбү деген суроого.
679
01:04:39,505 --> 01:04:40,923
Ооба, депутат.
680
01:04:41,006 --> 01:04:43,800
Сот Канг ынандырат
баары жакшы болот.
681
01:04:43,884 --> 01:04:45,761
Ооба мырза. Кош болуңуз, сэр.
682
01:04:49,598 --> 01:04:52,935
Ооба, бул На Ёнжин...
683
01:04:53,018 --> 01:04:55,270
Азаматсың, депутат Джанг.
684
01:04:55,604 --> 01:04:57,856
Кабатыр болбо.
685
01:04:57,940 --> 01:05:01,026
Сиз сурагандай, судья Канг
бул ишке төрагалык кылат.
686
01:05:01,109 --> 01:05:03,362
Ооба мырза. Ооба.
687
01:05:03,445 --> 01:05:07,533
Чон Тэгю келишимдерди түздү окшойт
көптөгөн ассамблея мүчөлөрү менен.
688
01:05:07,616 --> 01:05:09,868
Ал кылат. Ал эми азыр
алардын баары тынчсызданып жатышат.
689
01:05:09,952 --> 01:05:11,620
Телефон чалып жатат.
690
01:05:13,789 --> 01:05:16,542
Кудайым, бул ачуу.
691
01:05:19,211 --> 01:05:20,963
Саламатсызбы, министр.
692
01:05:41,525 --> 01:05:43,360
Мен ишенем, ал бир себеп менен келе албады.
693
01:05:43,443 --> 01:05:45,821
Мени бүгүн кызыңдай ойло.
694
01:05:47,489 --> 01:05:49,241
А мен сенин неберең болом.
695
01:05:59,042 --> 01:06:00,168
АЙЫПТАЛУУЧУ
696
01:06:19,104 --> 01:06:21,023
Сиз азыр соттун оюнун токтотсоңуз болот.
697
01:06:25,569 --> 01:06:26,904
Bael.
698
01:06:29,865 --> 01:06:33,368
Kylum таап үчүн
жана шайтанды кайра тозокко жөнөтүү,
699
01:06:34,369 --> 01:06:36,371
Мен сенин баардык күнөөңдү кечиремин.
700
01:06:37,706 --> 01:06:40,626
Менин сага акыркы миссиям бар.
Чон Тэгю бошотуп,
701
01:06:40,709 --> 01:06:43,253
аны жазалап, түз тозокко жибергиле.
702
01:06:43,337 --> 01:06:44,630
Эгер баш тартсаң,
703
01:06:46,298 --> 01:06:47,925
тозокко сүйрөлөсүң...
704
01:06:50,469 --> 01:06:52,513
жана коркунучтуу өлүмгө дуушар болот.
705
01:07:01,730 --> 01:07:03,106
Ал кечигип калган жокпу?
706
01:07:10,781 --> 01:07:11,949
Баары көтөрүлөт.
707
01:07:24,086 --> 01:07:25,087
болот...
708
01:07:29,466 --> 01:07:30,592
сот жок.
709
01:07:51,572 --> 01:07:55,117
Тозоктон чыккан сот
710
01:07:55,200 --> 01:07:56,410
♪ Жоголгон ♪
711
01:07:57,202 --> 01:07:59,538
♪ Караңгыда жалгыз ♪
712
01:08:02,457 --> 01:08:07,129
♪ Адилеттиктин максаты эмнеде ♪
713
01:08:07,212 --> 01:08:09,131
♪ Адилеттик, адилеттик ♪
714
01:08:16,471 --> 01:08:18,283
Эгер сен Чон Тэгюну бошотпосоң,
сен өлөсүң.
715
01:08:18,307 --> 01:08:19,892
Болгону сот процессин аяктап, коё бергиле.
716
01:08:19,975 --> 01:08:22,686
- Мен сотмун.
- Сиз биринчи жинсиз.
717
01:08:22,769 --> 01:08:24,438
Аны коё бер.
718
01:08:24,521 --> 01:08:27,733
Taeok өнөр жай өнүктүрүү имараты
5-деңгээлдеги жертөлө изделген эмес.
719
01:08:27,816 --> 01:08:29,484
- Кеттик.
- Тоң!
720
01:08:30,861 --> 01:08:32,154
Бул эмне?
721
01:08:32,237 --> 01:08:34,907
Соода кылалы.
Мен сени бошотуп берем.
722
01:08:34,990 --> 01:08:37,659
Биз өз ролубузду ойношубуз керек.
723
01:08:38,118 --> 01:08:40,954
Эгер мен Чон Тэгюга жеңил жаза берсем,
724
01:08:41,038 --> 01:08:42,414
мени жек көрөсүңбү?
725
01:08:42,497 --> 01:08:43,749
Мен сага ишенем.
726
01:08:44,249 --> 01:08:46,251
Бул туура
кылмышкер жазасын алышы керек деп.
727
01:08:46,376 --> 01:08:48,462
Бул керемет эмес, чындык болсун.
728
01:08:48,545 --> 01:08:49,838
Бирок бул кылмыштарга карата
729
01:08:49,922 --> 01:08:52,758
эскирүү мөөнөтү
буга чейин 2014-жылы аяктаган.
730
01:08:52,841 --> 01:08:54,927
Ал кылмыш каралбай калган.
731
01:08:55,511 --> 01:08:58,138
Хан Даон. Ал өлөт!
732
01:08:58,222 --> 01:09:00,724
- Сиз буга чындап эле өкүнбөйсүзбү?
- Канг Битна!
733
01:09:02,684 --> 01:09:04,844
Мен баштамак эмесмин
эгер мен бара турган болсом.
734
01:09:04,895 --> 01:09:07,481
Өлбө, суранам!
Суранам, Канг Битна!
735
01:09:17,074 --> 01:09:19,076
Джейми тарабынан которулган